/
  • Volume I of the complete works of Chiara Magdalena Cozzolani contains all the works in her 1650 publication Salmi a Otto Voci. The double CD set includes texts and English translations, liner notes by Robert Kendrick and album artwork by Nika Korniyenko.

    Includes unlimited streaming of Salmi a Otto Voci (1650) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $25 USD

     

  • Streaming + Download

    Cozzolani's setting of the psalm Laetatus sum was previously released on the CD "Vespro della Beata Vergine". It is available here for immediate download in your choice of 320k mp3, FLAC, or other format. For more information Cozzolani and these recordings please visit cozzolani.com.

    By pre-ordering CDs from The Cozzolani Project's complete works of Cozzolani at cozzolani.com/subscribe you will receive free digital downloads of all tracks - those previously released and those currently in preparation as they become available. The double CD "Salmi a Otto Voci (1650)" is scheduled for release and shipment in Spring 2010, with the double CD "Concerti Sacri (1642)" due in Spring 2011.

      $1 USD  or more

     

about

Magnificat
Warren Stewart, artistic director

Coro Primo
Catherine Webster, soprano
Meg Bragle, alto
Jennifer Ellis Kampani, tenor (soprano)
Jennifer Lane, bass (alto)

Coro Secondo
Ruth Escher, soprano
Suzanne Jubenville, alto
Andrea Fullington, tenor (soprano)
Elizabeth Anker, bass (alto)

John Dornenburg, violone
David Tayler, theorbo
Hanneke van Proosdij, organ
Warren Stewart, conductor

Peter Watchorn, producer
Joel Gordon, engineer

lyrics

Text & Translation

Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi:
in domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri:
in atriis tuis Ierusalem.
Ierusalem quae aedificatur ut civitas:
cuius participatio eius in idipsum.
Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini:
testimonium Israel
ad confitendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in iudicio:
sedes super domum David.
Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem:
et abundantia diligentibus te.
Fiat pax in virtute tua:
et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos et proximos meos:
loquebar pacem de te.
Propter domum Domini Dei nostri:
quaesivi bona tibi.
Gloria Patri et Filio :
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper:
et in secula seculorum. Amen.


I rejoiced at the things that were said to me:
We shall go into the house of the Lord.
Our feet were standing:
in thy courts, O Jerusalem.
Jerusalem, which is built as a city:
that is compact together.
For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord:
the testimony of Israel,
to praise the name of the Lord.
Because their seats have sat in judgment:
seats upon the house of David.
Pray ye for the peace of Jerusalem:
And abundance for them that love thee.
Let peace be in thy strength:
and abundance in thy towers.
For the sake of my brothers and my neighbors:
I spoke peace of thee.
For the sake of the house of the Lord our God:
I have sought good things for thee.
Glory be to the Father and to the Son :
and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, now, and for ever:
world without end. Amen.

credits

from Salmi a Otto Voci (1650), track released December 1, 2001

tags

license

all rights reserved