Cozzolani - Surgamus omnes

from by Magnificat

  • Digital Track
    Streaming + Download

    Cozzolani's motet Surgamus omnes is available for immediate download and is also available on Magnificat's recording of the complete works of Cozzolani on the CD "Concerti Sacri (1642)". It is programmed on this recording as part of a liturgical reconstruction of Second Vespers for the Feast of the Annunciation.

    Pre-order CDs from The Cozzolani Project's complete works of Cozzolani at and receive free digital downloads of all currently released tracks and all currently unreleased tracks as they become available. Please visit for more information about Cozzolani and these recordings.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This triple CD set includes a bonus disc with discussion with musical examples of Chiara Margarita Cozzolani and the music of Milanese concerts by Magnificat Artistic Director Warren Stewart. Purchase of the CD set also includes immediate download of 23 track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Twelve tracks on this recording are also available on Magnificat's recordings of the complete works of Cozzolani on the CDs Volume I: "Salmi a Otto Voci (1650)" and Volume II: "Concerti Sacri (1642)".
    ships out within 3 days

      $25 USD

    You own this  



Warren Stewart, artistic director

Catherine Webster & Ruth Escher, soprano; David Tayler, theorbo; Hanneke van Proosdij, organ.


Text & English Translation

Surgamus omnes, cantemus et laudemus Deum nostrum in solemnitate sanctæ Mariæ virginis, de cuius festivitate iubilet terra nostra, lætatur cœlum, Paradisus exultat, et nos unanimes cum devotione gaudemus. Laudemus ergo Deum nostrum in solemnitate Beatæ Mariæ Virginis.

O mundi splendor, O cœli decus, O Maria peccatorum advocata. Te corde et cantu, te ore ac votes hodie honoramus, cuius memoria terra nostra triumphat.

Nos igitur in tuo honore hodie congregatos adiuva, et recinente tuba per mare tranquilla, per terras benigna, sit gloriosa tui memoria; et omnes qui in te sperant tibi laudes ac triumphos decantent.

Let us all arise, let us sing and praise our God on this feast-day of the holy Virgin Mary, on whose festival our land is jubilant; heaven rejoices, Paradise exults, and we with one soul rejoice with devotion. Let us then praise our God on this feast-day of the Blessed Virgin Mary.

O splendor of the world, O glory of heaven, O Mary, you advocate for sinners, with our heart and song, with our tongue and vows today we honor you, you in whose commemoration our land triumphs.

So aid us who are gathered together today in your honor, and with a sounding trumpet, let your recollection be glorious, tranquil at sea, kindly on land; and let all who hope in you sing praises and triumphs to you.


from Cozzolani: Vespro della Beata Vergine, released December 1, 2001
Released on Musica Omnia MO0103. Peter Watchorn, producer; Joel Gordon, engineer & mastering.


all rights reserved